Roteiro do filme lua nova *--*

cena 01
UMA LUA CHEIA ENCHE O QUADRO
-- Luminosa, tingida com dourado. Devagar, uma penumbra começa a se espalhar sobre a superfície da Lua, a escurecendo da esquerda para a direita...
BELLA (NARRANDO): "Esses encantos violentos têm finais violentos..." até a Lua ser envolvida por sombras;
uma lua nova... que desaparece na escuridão.
TUDO PRETO - UMA TULIPA ONDULADA aparece, isolada contra a escuridão.
BELLA (NARRANDO): "...E em seu triunfo eles morrem, como fogo e pó..."
A IMAGEM FICA na tulipa enquanto o fundo desaparece ao redor dela para revelar que agora estamos em
-- EXTERNA - FLORESTA - CLOSE UP NA TULIPA
- DIA É cercada pela escuridão, exuberante, folhagem do chão da floresta.
BELLA (NARRANDO): "… O qual, enquanto eles se beijam, consome…"
DE REPENTE UM PÉ PISA perto da tulipa, quase a esmagando. Enquanto o pé se levanta imediatamente, arranha a tulipa, tirando todas suas pétalas fora
-- NO PAR DE PÉS CORRENDO Eles mudam de direção abruptamente. Correndo.
INCLUI BELLA SWAN procurando desesperadamente por entre a mata
-- CORTES PEQUENOS E SURREAIS de sua busca frenética.
BELLA: Edward! Em frente, por entre a escuridão da grossa floresta, ela vê a
LUZ DO SOL; uma clareira. Ela se precipita em direção à clareira.
EXTERNA - CLAREIRA - DIA
Bella: Edward!
-- Bella se manifesta na luz do sol. É a clareira onde Edward revelou sua pele ao sol. Mas ele não está aqui agora. Ao invés disso, Bella VÊ
-- NA CLAREIRA -- UMA MULHER VELHA, cabelos brancos enquadrando sua face fraca. Os olhos de Bella se abrem enquanto ela reconhece
-- BELLA: Vovó?
VOVÓ parece tão surpresa quanto Bella. Bella sorri e acena, e Vovó também. Bella começa a ir em direção a ela, mas
-- EDWARD (FORA DA CENA): Bella... Ela se vira para a voz atrás de si para VER
-- EDWARD emergindo da floresta, sua pele alabastrina em um contraste forte nas sombras. Ela sorri para ele, aliviada, apaixonada...
Até ele se mover para a borda da sombra, centímetros dos raios de sol
-- BELLA: Pare - ela vai ver!
Mas Edward apenas sorri e vai de encontro à luz do sol.
Raios de sol SAEM de sua pele como centenas de asas feitas de arco-íris, como se fossem feitas de diamantes. Uma visão incrível.
PULA O CORTE PARA: Edward agora centímetros longe de Bella, ainda brilhando, fascinando-a.
Ela envolve um braço ao redor da cintura dele, e então sua face fica com uma expressão calma. Eles se viram para -- Vovó, com uma expressão calma, também. O braço de vovó está estendido, como se ela segurasse alguém também.
PULA PARA: Bella e Edward, apenas alguns metros longe de Vovó. Bella está prestes a apresentar Edward, mas quando ela VÊ aquilo
-- Vovó imita exatamente os movimentos de Bella. Com terror crescente, Bella alcança Vovó... E toca um vidro!
ELA SE AFASTA PARA PERCEBER que Vovó está cercada por uma moldura.
É um ESPELHO, montado em uma parede com um papel de parede refletindo uma versão surreal parecida com sonhos, da floresta atrás de Bella.
BELLA: Oh meu Deus.
-- e ela percebe que não é Vovó; é Bella, sessenta e três anos mais velha.
cena 02
Bella se vira para o seu perfeito, eterno Edward de 17 anos de idade.
Ele segura agora sua mão toda enrugada, aparentemente velha. Beija a mão. E então se inclina muito perto do rosto de 83 anos e sussurra em seu ouvido
-- EDWARD: Feliz aniversário.
VAI PARA: INTERNA - QUARTO DE BELLA AMANHECE EM BELLA
- seus olhos se abrem rapidamente. Ela está deitada em sua cama. Um livro, "Romeu e Julieta," está aberto em cima de seu peito. Bella se senta, o sonho ainda pesando em cima dela...
MOSTRA SEU QUARTO, um grupo desordenado com fotos de Edward, dos Cullen; fatos memoráveis de todas as coisas envolvendo Edward.
UMA BATIDA na porta. Chefe Charlie Swan entra carregando dois presentes, um embrulhado, o outro não.
CHARLIE: Feliz aniversário, Bells.
BELLA: Pai, a gente concordou, sem presentes.
CHARLIE: Pelo menos o meu não está embrulhado. Ele a entrega.
CHARLIE: É uma câmera digital. Bella está satisfeita, apesar de si mesma.
BELLA: Tudo bem, na verdade isso é ótimo. Obrigada, pai.
CHARLIE (re-embrulha seu presente): Vai com esse que é da sua mãe. Nós nos coordenamos - bem, ela me coordenou. Bella abre o presente embrulhado e revela um ÁLBUM DE FOTOS. CHARLIE: Para colocar suas fotos, recordar seu último ano -- cara, último ano. Como você envelheceu tão rápido?
BELLA: Não envelheci tanto.
cena 03
CHARLIE: Não sei. Isso é uma ruga? Bella corre até o espelho, e procura algo em sua face. CHARLIE: Eu estava brincando.
BELLA: Nada engraçado, pai.
EXTERNA - ESTRADA DE FORKS - DIA Uma VISÃO AÉREA dessa paisagem nublada, verde e luxuriosa; o mundo chuvoso que é Forks.
ENCONTRA a caminhonete velha de Bella enquanto ela anda pela estrada de duas mãos.
BELLA (NARRANDO): Foi só um sonho... Mas também meu pior pesadelo.
EXTERNA - FORKS HIGH SCHOOL - ESTACIONAMENTO - DIA
Bella sai de sua caminhonete, colocando sua mochila nos ombros. Ela olha pelo estacionamento procurando Edward
-- MIKE (FORA DA CENA): Por que és tu, Bella?
Ela se vira enquanto MIKE, ERIC, ANGELA e JESSICA se aproximam.
MIKE: Você terminou o trabalho do Shakespeare?
JESSICA: Ele quer dizer se você pode terminar o trabalho dele?
MIKE: Não, eu não -- tá bom, eu quero.
BELLA: Eu posso te ajudar com ele -- mas primeiro -- (pegando sua câmera) eu preciso de uma foto. Minha mãe está esperando um álbum de fotos cheio de memórias.
ANGELA (segurando sua própria câmera): Eu tiro as fotos, não poso para elas.
BELLA: Você vai fazer isso hoje.
cena 04
Ela empurra Angela para os outros, eles se arrumam
-- JESSICA: Você vai passar photoshop no meu nariz se ele parecer grande, certo?
ERIC: Não se preocupe, eu estou na foto; ninguém vai olhar pra vocês.
Jessica o trata com escárnio, Angela aponta sua câmera para Bella; Mike e Eric competem
-- Bella aponta
-- QUADRO INTEIRO - A TELA DIGITAL DA CÂMERA Congela neles, divertidos, sem preocupações... Mas quando a câmera se abaixa, o ar brincalhão deles se dissipa enquanto eles veem atrás de Bella. Ela se vira para ver
-- EDWARD saindo de seu Volvo prata.
MIKE (seco): Ótimo. Cullen está aqui.
JESSICA (mais seca ainda): Eba. Os amigos, desconfortáveis, saem dali
-- ERIC: Falamos com você depois.
-- Mas Bella não percebe o tom deles. Ela está paralisada por Edward que está se aproximando, os olhos nunca se desgrudando dos dela. Ele a alcança, levando embora todas as suas preocupações
-- EDWARD: Feliz aniversário.
-- tirando essa. Sua face se entristece.
BELLA: Não me lembre.
EDWARD: Seu nascimento é definitivamente um dia para celebrar.
BELLA: Não para mim.
cena 05
EDWARD: Dezoito anos é um pouco cedo para ficar se preocupando com sua idade.
BELLA: É um ano a mais que você.
EDWARD: Bella, eu tenho noventa.
BELLA: Verdade. Talvez eu deva estar com medo por estar namorando um cara tão velho. EDWARD (sorri, maravilhado): Sim, é a idade que é amedrontadora, não o fato de você estar namorando um vampiro.
E então ele a beija carinhosamente, adorando. Ela o beija de volta... Apesar da restrição, a paixão se amontoa... Até ele se afastar. Como sempre, os dois são deixados querendo mais.
Edward movimenta a cabeça em direção ao prédio da escola
-- EDWARD: Aula.
BELLA: Certo. Aula.
Recuperando o fôlego, eles vão em direção à escola... Mas Edward para, ouvindo algo em sua mente. Irritado.
EDWARD: Alguém a quer.
JACOB (FORA DA CENA): Bella!
JACOB BLACK, 16, se movimenta, carregando uma parte de carro usada, e um longo e negro rabo de cavalo se movimentando. Ele parece ter 18 anos devido ao seu corpo alto e musculoso, mas o Jacob gregário é um pouco desastrado, ainda se acostumando com seu crescimento rápido. Ele acena para Edward, que se move para o lado, mas o olha.
BELLA: Deus, Jacob, o que eles estão te dando para comer naquela reserva, esteróides? Você está enorme.
JACOB: Não pareceria tão drástico se você aparecesse mais.
cena 06
BELLA: Eu vou, daqui a pouco. Mas a sua escola não é tipo, 10 milhas naquela direção?
JACOB(olhando para a parte de um carro): To aqui para comprar isso para o Rabbit. To quase acabando a reconstrução. Você tem que vir dar uma volta quando estiver pronto (como se estivesse lembrando) Oh, e ei, feliz aniversário. O seu pai contou para o meu pai.
Então… ele tira da frente de seu casaco um pequeno PEGADOR DE SONHOS.
Penas penduradas nele. Ele entrega para ela.
JACOB: Eu vi isso outro dia e lembrei de você – ele pega os sonhos ruins.
BELLA: Eu preciso disso. É ótimo.
EDWARD: O sino tá pra tocar.
O sino TOCA.
Jacob dá um sorriso simpático com um toque de ironia.
JACOB: Ooh, olha só pra você, todo vidente.
EDWARD: Eu não tenho esse talento em particular. Mas eu sei ver as horas. Sou inteligente nisso. Eles partilham um sorriso apertado. Bella intercede apertando o braço de Jacob.
BELLA: Tchau, Jake, e obrigada. Edward a guia. Enquanto eles andam -
EDWARD: Porque Jacob Black pode te dar um presente e eu não?
BELLA: Ele é só um amigo.
cena 07
EDWARD: “Amigos” não procuram por 2 semanas o pegador de sonhos perfeito.
BELLA: Páre de ler a mente dele se te incomoda tanto.
EDWARD: É um pouco difícil de desligar.
Ela apenas ri, mas Edward olha para trás para Jacob com ressentimento. Jacob o encara. INTERNA - FORKS HIGH SCHOOL - CORREDOR - DIA
Edward e Bella entram pelas portas duplas – e de repente um pequeno embrulho aparece na cara de Bella.
ALICE presenteia.
ALICE: Feliz
- BELLA: Shh! -- Alice coxixa na orelha dela enquanto abraça Bella
– ALICE: -- aniversário. Pelo ombro de Alice , Bella vê Jasper mantendo distância. Ele a dá um simpático aceno com a cabeça. Ela tenta esconder o presente de Alice esperando que ninguém o tenha visto.
BELLA: Alice, eu não disse nada de presentes?
*ALICE: Você disse. Eu não. Eu já vi você abrindo e adivinha? Você vai adorar.
BELLA: Você teve uma visão sobre o meu aniversário.
ALICE: E sobre o vestido verde que você vai usar na festa hoje à noite. A cor fica ótima em você. BELLA: ... Minha festa
cena 08
ALICE: Por favor? Vai ser divertido.
BELLA(pensa, confusa): Eu…acho que eu posso lidar
-- ALICE(apressada): -- Ótimo! Vejo você às sete!
Alice a abraça novamente e corre antes que ela possa mudar de idéia.
Quando Bella percebe
-- BELLA: Espera, Jasper, não foi justo esse seu controle de humor. Ele lhe faz uma reverência pedindo desculpas antes de Alice o arrastar para longe.
EDWARD: Vampiros. Você não pode confiar nesses.
Cortamos para: Foco num monitor de TV, está passando a cena de suicídio de Romeo e Julieta de Zeffirelli de 1968.
ROMEO: Braços façam seu ultimo enlaço e lábios, Oh você, portas dor suspiros, selem-se com um beijo honroso... Andamos para trás e incluímos
INTERNA - FORKS HIGH SCHOOL - AULA DE INGLÊS - DIA
A sala está escura quando a observamos, alguns estudantes estão se entretendo, outros comovidos.
Mike está tentando não dormir. O professor SR. BERTY, fala cada palavra da cena
-- ROMEO: Eis ao meu amor (bebe) Oh apotecário verdadeiro! Sua droga é rápida. ENCONTRAMOS Edward e Bella no fundo da sala, mesas juntas e sussurrando.
BELLA: Eu odeio ser…celebrada.
cena 09
EDWARD: Ah, vamos, o último aniversário de verdade que todos nós tivemos foi de Emmett – Eu acho que Bing Crosby estava no topo das paradas de sucesso e assim Você nos ajudará a sentirmos normais por uma noite.
Bella vai pra trás, sabendo que está enrascada.
Ele beija sua mão.
EDWARD: Existem tragédias maiores que um aniversário. Veja só o Romeu. Ele é responsável pela morte de sua esposa. Quem poderia conviver com isso?(olha para a tela)...Apesar de que tem uma coisa que eu o invejo.
BELLA(resmunga um pouco): Julieta certo…como se você gostasse de esse tipo de coisa bonita. EDWARD: Não a garota – o suicídio. (Close no olhar dela) Praticamente impossível para a minha raça. Mas para humanos, um pequeno veneno, adaga no coração. Existem tantas opções.
BELLA(surpresa): Porque você pensou nisso?
Ele virou o pulso dela e passou sua mão na cicatriz em forma de ferradura em seu antebraço. EDWARD(geme): Eu considerei isso. Quando James tinha você encurralada.
FLASH DE “CREPÚSCULO” – Na cena do estúdio de Ballet, JAMES agarra o braço de Bella e morde
– FOCO DE VOLTA EM EDWARD - agoniado.
EDWARD: Eu não sabia que eu iria achar você a tempo. Se eu iria fazer você morrer
– BELLA: Não teria sido culpa sua
cena 10
EDWARD: De qualquer maneira, eu tinha um plano.
BELLA: Que plano?
EDWARD: Existem…maneiras para nós. Pelo menos um jeito. Eu teria ido para a Itália provocar os Volturi...
BELLA: Quem?
SR. BERTY: Existe algo que você deseja compartilhar com a classe Edward?
EDWARD (educadamente): Certamente que não. Mas eu peço desculpas por ser uma distração. Talvez você deveria voltar ao ato cinco, cena um, na fala 2889 (recitando) Se você tivesse a força de 20 homem o despacharia imediatamente.”
Sr. Berty apenas olha para ele. E então sai intimidado
SR. BERTY: Olhos na tela pessoal.
Bella está muito preocupara para ficar abismada.
Externa – Casa dos Cullen - Noite Luzes brilham de dentro da bonita casa
EDWARD (Voz de.): Os Volturis são antigos, uma família bem poderosa...
INTERNA - CASA DOS CULLEN - SALA DE CARLISLE LUZES NUMA PINTURA DE ÓLEO DO SÉCULO 18,
descrevendo figuras gregas com robes contorcendo-se entre pilares e sacadas. Na sacada mais alta, QUATRO FIGURAS CALMAS olham para o bacanal abaixo;
dois com cabelos pretos, um branco como a neve, um com cabelo dourado...
EDWARD (Voz de): A coisa mais próxima de realeza que temos no meu mundo...
cena 11
INCLUI – Edward e Bella (agora vestindo um vestido verde). Ela analisa a pintura – a maior em uma parede lotada de pinturas. As outras paredes são forradas por altas prateleiras de livros. EDWARD: Francesco Solimena pintou esse quadro; ele normalmente pinta os Volturi como deuses.
Bella examina o “Deus” de cabelos dourados.
BELLA: Esse é... Carlisle?
EDWARD: Sim. Ele viveu com eles por algumas décadas. Ele os descreve como muito refinados – para assassinos.
A CÂMERA SEGUE AS PINTURAS, AS QUATRO PESSOAS
Suas fisionomias começam a ficar nítidas, ficam reais
– ELES GANHAM VIDA na pintura, virando para sair da sacada através de um arco.
Nós OS SEGUIMOS até INTEERNA - UM HALL CIRCULAR DE MÁRMORE - DIA
Tem centenas de anos de idade, o mármore está rachado e desgastado. O óculo aberto no teto em domo é a única fonte de luz.
A sala está vazia exceto pelas três grandes cadeiras de madeira e meia dúzia de VAMPIROS em roupas elegantes do século 18.
EDWARD (NARRANDO): Os Volturi são também o que você poderia chamar de fiscais
BELLA (NARRANDO): Fiscais do que?
EDWARD (NARRANDO): A única regra que eles têm: manter o segredo da existência da nossa espécie.
Dois dos Volturi, MARCUS e CAIUS, sentam-se, Carlisle fica em pé ao lado deles.
ARO vai até o centro da sala onde nós
REVELAMOS –UM VAMPIRO FORA-DA-LEI
está de joelhos. Ele parece selvagem em relação aos outros, e apavorado. Aro põe suas mãos no rosto do Fora-da-Lei. Compaixão?
cena 12
EDWARD (NARRANDO): Nós não chamamos atenção para nós mesmos, ou matamos conspicuamente, a menos que queiramos morrer.
Aro, então, vagarosamente, calmamente, ARRANCA A CABEÇA DO FORA-DA-LEI.
Dois guardas Volturi (FELIX e DEMETRI) aparecem ao lado dele, segurando-o enquanto Aro facilmente remove a cabeça e joga-a para o lado.
Aro senta-se calmamente enquanto os outros arrancam os membros do Fora-da-Lei um por um. Carlisle precisa desviar o olhar...
INTERNA – CASA DOS CULLEN – SALA DE CARLISLE – À NOITE
-- enquanto Bella dá a volta em Edward
– BELLA: Nem – fale uma coisa dessas. Você não pode deixar ninguém te machucar. Os Volturi ou qualquer outra pessoa.
EDWARD (vê que ela está preocupada): Quem mais poderia me machucar?
BELLA: Você disse que há coisas mais perigosas do que você por aí. E eu sei que você tem pelo menos um inimigo.
--IMAGEM SAI DO ROSTO DE BELLA – FLASHBACK:
-- NOS TRÊS VAMPIROS DO MAL, James, VICTORIA, o vampiro de dread-lock LAURENT (de “Crepúsculo”)
-- CLOSE EM VICTORIA – cabelo vermelho como fogo, olhos cor de vinho, selvagem, sorriso cruel (de “Crepúsculo”)
BELLA (FORA DA CENA): Você disse que ela viria atrás de você por matar o parceiro dela.
DE VOLTA PARA BELLA E EDWARD
EDWARD: Victoria? Sim, algum dia. Mas Alice vai vê-la chegando. E ela não vai vencer.
Bella olha para ele, com uma expressão sofredora.
BELLA: Eu odeio não poder proteger você.
Ele ri, divertido. Ela definitivamente não está.
cena 13
BELLA: Eu estava sendo séria.
EDWARD (beijando o rosto dela): Eu sei. Mas você me protege...
(beija o nariz dela) Do tédio...
(beija os lábios dela) E da solidão...
(entre beijos) Você me dá uma razão para ficar... não-morto. Mas é... meu trabalho; te proteger... -- mas ele para, sorri, ouvindo alguma coisa em sua mente
– EDWARD: … de todo mundo, menos da minha irmã.
-- a porta abre de repente e Alice entra dançando.
ALICE: Tá na hora, Tá na hora, Tá na hora!
INTERNA – CASA DOS CULLEN – PATAMAR DO SEGUNDO ANDAR – NOITE
Alice puxa Bella e Edward ao topo do patamar da escada, e então desce as escadas pulando.
Eles olham para – A SALA DE ESTAR – Centenas de velas cor-de-rosa e vasos de cristal cheios de rosas.
ROSALIE, ESME, EMMETT, Carlisle, Jasper e Alice olham para ela, todos eles incrivelmente bonitos. Bella adoraria desaparecer, mas Edward a leva para baixo, para a – SALA DE ESTAR – onde Esme e Carlisle dão um abraço carinhoso em Bella.
CARLISLE: Desculpe-nos por isso tudo. Nós tentamos conter Alice.
ESME: Como se isso fosse possível. Feliz aniversário, Bella.
FLASH! Alice tirou uma foto de Bella com eles.
ALICE (mostra a câmera): Achei na sua bolsa. Você se importa?
Emmett se move para o lado de Edward. Cutuca-o.
cena 14
EMMETT: Namorando uma mulher mais velha. Sexy. Bella escuta aquilo. Edward dá uma cotovelada nele para que ele cale a boca.
EMMETT: O que?
Rosalie intervém. Empurra um pacote prateado para Bella.
ROSALIE: É um colar. Alice que escolheu.
Ela se retira, entediada. Bella tem que sorrir.
Ela vê Jasper do outro lado da sala. Eles acenam um para o outro.
ALICE (mira a máquina): Mostrem que se amam! Edward puxa Bella para um abraço, eles olham profundamente nos olhos um do outro.
FLASH! ALICE: Para o seu álbum de recordações. Agora abra os presentes!
Alice puxa Bella até uma mesa atulhada de presentes com presentes elaboradamente embrulhados, um grande bolo, e uma grande pilha de pratos de porcelana.
BELLA: Alice, eu sou a única que ao menos come bolo. Aquela coisa daria para alimentar cinqüenta pessoas.
ALICE: Espero que você esteja com fome. Aqui, esse é do Emmett.
Os outros se agrupam ao redor... Jasper está um tanto quanto afastado.
Bella, nada fã de ser o centro das atenções, abre o presente e acha uma caixa de rádio para carro vazia.
BELLA: Ahn... Obrigada?
EMMETT: Já está instalado na sua caminhonete.
EDWARD: Finalmente, um sistema de som decente naquela –
cena 15
BELLA: Nada de odiar a caminhonete. Obrigada, Emmett.
ALICE: Abra o meu. Alice entrega uma caixa. Bella começa a abrir, mas –
BELLA: Ai, me cortei com o papel.
CLOSE NO DEDO DE BELLA
– Uma única gota de sangue de um vermelho intenso aparece.
Bella faz pouco caso, mas então OUVE um terrível e perturbador rosnado
– ela olha para cima bem quando -- PONTO DE VISTA DE BELLA – JASPER se atira em direção a ela! Dentes à mostra, olhos desvairados --
-- Edward JOGA Bella para trás de seu próprio corpo, fazendo com que ela BATA na mesa, pratos quebrando enquanto –
-- Jasper ESBARRA com violência em Edward, o som de rochas colidindo.
-- Edward o empurra, com força, Jasper DESLIZA para trás, batendo na parede. Mas ele RICOCHETEA e volta em direção a Bella.
-- Emmett e Carlisle AGARRAM Jasper e puxam-no para o lado, arrastando-o para o chão – Alice ajuda a segurá-lo
-- ALICE (em tom confortador): Jaz... shhh--…
Mas ela para, sua cabeça de repente virando em direção a Bella.
Então, todos os olhos viram na direção dela quando eles sentem o odor irresistível
– CAMERA NA BELLA – caída entre os cacos de louça quebrada. Ela olha para seu braço, vendo agora – foi cortado pelos cacos dos pratos, sangue de um vermelho intenso está jorrando dela, empoçando. Ela olha para cima
– PONTO DE VISTA DE BELLA – OS CULLEN (EM CÂMERA LENTA) Todos eles agora, incluindo Edward (mas não Carlisle) ficam encarando-a, o seu sangue, com olhos febris.
Seis vampiros subitamente vorazes...
CÂMERA LENTA ACABA ABRUPTAMENTE quando
– Carlisle pula para o lado de Bella.
Edward, apesar de estar branco como osso, sai do transe e fica entre ela e os outros.
cena 16
CARLISLE: Emmett, tire Jasper daqui.
(sem resposta) Emmett.
Emmett se controla, e cutuca Rosalie. Eles arrastam Jasper, que está rosnando, para fora.
Esme tapa seu nariz, sai educadamente junto com os outros.
Alice olha para Bella, como quem pede desculpas
-- ALICE: Desculpe-me, eu... eu não consigo…
Ela sai pela porta. Edward ainda está de guarda enquanto Carlisle examina o braço de Bella. CARLISLE: Eu terei que suturar esse corte.
EDWARD: Eu a levarei para a cozinha.
Ele se mexe para erguê-la, mas seus olhos se desviam para o sangue.
CARLISLE: Eu tomarei conta dela, Edward. (Edward não se move). Vá ver como Jasper está. Vá.
Edward olha de Carlisle para Bella. Então dá um passo para trás, permitindo que Carlisle erga Bella e carregue-a para a cozinha.
Mas antes que a porta da cozinha feche, Bella vê a expressão angustiada de Edward.
Ele se vira, incapaz de olhar nos olhos dela...
INTERNA – CASA DOS CULLEN – COZINHA – NOITE
Bella senta em uma cadeira em frente a Carlisle, que limpa o sangue enquanto remove os cacos de vidro do braço dela. Ele larga um em uma vasilha; PLINK.
Ela tenta não olhar para o sangue.
BELLA: Eu realmente sei como acabar com uma festa.
CARLISLE: Não é culpa sua. Jasper não está privado de sangue humano há tanto tempo quanto o resto de nós.
BELLA: Parece que você é o único não afetado pelo sangue.
CARLISLE: Séculos de prática.
cena 17
BELLA: Você alguma vez pensou em… viver de maneira diferente?
CARLISLE: Eu gosto demais do meu trabalho. Ajudar pessoas, salvar vidas. Eu espero que haja um motivo para a minha existência, mesmo que eu esteja condenado.
BELLA: Condenado? Você não está condenado.
CARLISLE: Então você e eu concordamos. Mas Edward não acredita que haja um além da vida para a nossa espécie (olhando para ela) Ele acha que nós perdemos nossas almas.
BELLA (se dando conta): É por isso que ele não... Ele acha que estaria me condenando. CARLISLE (CONTINUA): Se você acreditasse no que ele acredita, você se arriscaria?
Voz de Bella fora da tomada. Não, nunca...
INTERNA – CAMINHONETE DE BELLA – NOITE
Um grande laço vermelho está pendurado no novo aparelho de som no painel do carro.
Edward dirige em silêncio. Bella fica analisando-o. Finalmente
-- BELLA: Diga alguma coisa.
EDWARD: O que você quer que eu diga?
BELLA: Que eu sou uma desastrada. Que eu deveria ter sido mais cuidadosa
-- EDWARD: Você se cortou com papel. Pessoas normais se cortam com papel. E um namorado normal não teria te atirado em uma pilha de pratos. Um namorado normal não deveria ter que lutar contra o impulso de te matar--
cena 18
BELLA: Pare. Eu não quero o normal, eu quero você.
Edward não responde, só estaciona a caminhonete na -
- EXTERNA – CASA DE BELLA /
INTERNA – CAMINHONETE DE BELLA (CONTINUAÇÃO) – NOITE
A caminhonete para. Silêncio momentâneo.
BELLA: Você não pode me proteger de tudo - algo vai nos separar -- um acidente, uma doença, velhice... enquanto eu for humana...
EDWARD (chocado): Essa é a sua solução? Eu acabar com a sua vida?
BELLA: Você estaria me dando a eternidade.
Ele olha para frente de novo, a mandíbula apertada, a cabeça trabalhando, atormentado.
Ela pega a mão dele
-- BELLA: Carlisle contou-me como você se sente, sobre minha alma, mas eu não acredito que
-- -- ele subitamente tira a mão dele da dela.
EDWARD: Você deveria entrar. Está tarde. Ele sai da caminhonete
– instantaneamente abrindo a porta do passageiro para ela. Ela sai. Ele olha no rosto dela - ele fica com uma expressão mais tranqüila ao absorver aquilo. Coloca uma mão no rosto dela. BELLA: Eu deixarei minha janela aberta para você.
EDWARD (em voz baixa): Eu não vou voltar. Não esta noite.
BELLA: Então… posso pedir uma coisa? Ainda é meu aniversário. (Ele acena, fora de cena).
Me beija?
cena 19
Ele levanta o rosto dela até o dele, e a beija. Ele começa com cuidado, gentilmente... mas o beijo muda, ele fica intenso, com quase uma pontada de dor, como se fosse adeus.
Abruptamente, ele se solta.
Com um último olhar, ele se vira e caminha noite adentro. Bella fora de cena... I
NTERNA – QUARTO DE BELLA – NOITE EM UMA FOTO
– enquanto a impressora cospe a imagem. É a foto que Alice tirou do abraço de Bella e Edward. Bella, perturbada, coloca em seu álbum, seu dedo com curativo passando pela foto.
INTERNA – FORKS HIGH SCHOOL – AULA DE INGLÊS – DIA
Lições sobre “Romeu e Julieta” estão no quadro. Todo mundo está escrevendo redações.
Bella olha para a mesa de Edward; vazia
– FLASHBACK PARA – (cena anterior na caminhonete) CLOSE UP EXTREMO NOS OLHOS DE EDWARD, frios, sem olhar para ela...
INTERNA – FORKS HIGH SCHOOL – REFEITÓRIO – DIA
Bella senta-se com Jessica, Angela, Eric e Mike. Eles fazem piada, jogam coisas.
Bella está distraída, procurando por Edward. FLASHBACK PARA
– (cena anterior na caminhonete) CLOSE UP EXTREMO NAS MÃOS DE EDWARD tirando as mãos das dela...
DE VOLTA PARA O ROSTO PREOCUPADO DE BELLA, sai de cena e vai para -
- INTERNA – O QUARTO DE BELLA – DIA PANORÂMICA nas fotos nas paredes.
INCLUE EDWWARD que as analisa, sua expressão amarga. Ele olha para o ÁLBUM de Bella e vê a foto dele com Bella. Ele a tira, dá uma olhada mais de perto...
EXTERNA – CASA DE BELLA – DIA CAMÊRA NA BELLA ATRAVÉS DO PARABRISA da caminhonete dela enquanto ela estaciona na entrada da garagem.
Ela desembarca, vai em direção à casa, mas para, aliviada
– BELLA: Edward, você está aqui. Ele fica parado perto da casa. Bella se apressa em sua direção, mas desacelera quando vê seu rosto frio e distante, uma máscara que não dá para ler.
EDWARD: Caminha comigo?
cena 20
Edward gentilmente pega na mão dela. Ela fica tomada por medo, mas ela o deixa guiá-la em direção à floresta.
EXTERNA – FLORESTA – DIA
Edward para perto de uma árvore caída. Vira-se para Bella.
EDWARD: Nós precisamos ir embora de Forks.
BELLA: O que? Por quê?
EDWARD: Está na hora. Carlisle deveria estar 10 anos mais velho do que aparenta; as pessoas vão começar a perceber.
BELLA: Mas... quando?
EDWARD: Agora.
Bella vacila, tentando absorver o que foi dito. Finalmente -
- BELLA: Eu terei que pensar em alguma coisa para dizer ao Charlie, mas eu consigo ficar pronta - EDWARD: Não você. Nós.
BELLA (perplexa): O que? – não –
Edward, o que houve com Jasper – aquilo não foi nada.
EDWARD: Nada comparado com o que poderia acontecer. Você não pertence ao meu mundo. BELLA: – Eu pertenço a onde você estiver -
- EDWARD: –Não, não pertence
– BELLA: – Eu vou junto
– EDWARD: Eu não quero que você venha!
Então gente paramos por qui assim que der irei postar o resto do roteiro beijos.